o's profilePIO 的分享空間PhotosBlogListsMore Tools Help

Blog


    秋山醉~~~【乳頭溫泉篇】

     

                      秋山醉~~~【乳頭溫泉篇】 

     

     
     
    早餐之後check out,我們把行李集中到櫃台寄存。步出玄関,旅館的車子果然已在門口等候,要送我們到田沢湖畔的巴士站,轉搭巴士到乳頭溫泉去。 

    昨天,櫃台小姐拿著巴士時刻表斟酌再三,幫我們敲定行程和接續的搭車時間,並約定午後一點接我們回旅館取行李。貼心的服務,讓我們省去了許多交通的麻煩。 

    羽後巴士直上乳頭溫泉,沿途遠山近樹都已染上深深淺淺的金黃紫紅,秋山欲醉。

    更有如雪芒花,在風裡招搖,像揮灑行草,寫下秋天的詩句。  

     

    前往乳頭溫泉沿途,櫻葉已染紅 

     

    車窗外芒花點點白  

      
     

      

     

    天高氣爽秋色佳 

    這幾年,乳頭溫泉儼然成為日本最熱門的賞楓景點。相對之下,田沢湖周邊則明顯的沒落了,逼使JR的連鎖旅館Family田沢湖因業績下滑,只好停業賣斷給妙乃湯 

    乳頭溫泉之所以異軍突起,我想應是這一區的旅館同業結盟,聯手炒作起來的。

    這些旅館相距都有一些距離,交通條件並不好,靠著刻意打造的懷舊氣氛,以及秋山醉紅這個賣點,在秋天旺季竟然一房難求,有些竟要提早半年訂房以免向隅。

     

                  

        

    我們徒步緃巴士終點站走下來。一抬眼就看到了大釡溫泉旅館,廊下有免費的足湯可泡。附近還有蟹場溫泉、黑湯溫泉,但雲深不知處,左顧右盼沒發現位在何方。  

     


    妙乃湯的半露天風呂就正對著奔流的瀑布(下圖為旅館網頁圖片)  

    再過來是妙乃湯。這家旅館經營得相當出色,看它的網頁,有一個半露天風呂就正對著奔流的瀑布,湯趣十足。這次一舉把Family田沢湖的經營權拿下,顯見了企業女強人佐藤京子的強烈企圖心。    

      


    田沢湖高原休暇村 

     

    我們本來打算走到田沢湖高原溫泉休暇村即止,在這裡遊賞和午餐,再搭十二時半的車子下山。 

     但覺時間尚早,才10點左右,而且美景招喚,再加以微涼天氣最適合走路,所以上過洗手間、吃了冰淇淋之後,大家且行且止,邊撿拾紅葉邊漫步遊賞。   

     

     

      


    秋山白了頭紅了顏

     
    到達鶴之湯這個巴士站牌,有一對泰國來的帥哥美女也在候車。他們早上特地去鶴之湯,據說徒步單程就花了一小時。

    由乳頭溫泉終點站到鶴之湯站牌,我們總共走了兩小時,慢走徐行,爛漫秋光,十分的悠閒舒適。  

     

     

     

    來到乳頭溫泉,如果你不是這樣走在秋天裡,不要告訴我你已經來過。   
    搭巴士下山,田沢湖在眼前忽隱又忽現 

     
     
     
    啊啊.果然生意做到台灣來了.~~以下引用自妙乃湯網頁:
     
           妙乃湯佐藤です。

    秋田県の観光プロモーションと
    仙北市・台湾埔里市友好訪問の2つ目的で
    11月20日から台湾へ行ってきました。

    現在、秋田県-台湾間の直行便誘致活動が
    始まっています。

    秋田からは台湾の暖かさを目的に
    台湾からは秋田の雪景色を目的に
    相互に交流が行われればいいですね。

    さて、今年6月に台湾の李登輝前総統が妙乃湯の姉妹館
    「都わすれ」にお泊り頂いたのですが
    台湾ではそのことが結構有名で大変驚きました。
    一日中現地のニュースで流れていたようです
     
    延續閱讀:不想說”莎喲娜啦”  
     
    美工美工美工 
     
     

     

    秋山醉~~~【蔵王.酒田篇】

    秋山醉之二【蔵王.酒田篇】 

     

    許多人到蔵王溫泉,都是為了泡湯、滑雪和欣賞樹冰。其實它也是賞紅葉名景百選之一。

     

    臨出發前,上網一查,由於天候的關係,今年紅葉遲遲,我們所排定的路線要看到紅葉見頃的機會不大。倒是蔵王高原已是驚紅一片,很是吸引人。


     

    於是我們改變行程,直奔蔵王溫泉而去。

     

    說直奔其實也不對,蔵王離東京很有段距離,我們幾乎把山形新幹線坐到底,到山形再換巴士搖搖晃晃到蔵王溫泉。然後搭纜車上山。

     

    y1p_I8lCOlRTyBt-OBOpedvtyRIW_8haayhnbPQwai4s_UQTMteIzteV9_oK-ksdYtEdgT7M7UQ5hg 

     y1p_I8lCOlRTyBnJPT_rH7zmCKs_jMke13bvyTpLRNiMB5rUORW4Ybk6TGIP1QttfMmC-zuMSZBtUc

    獨鈷沼,果然已是一片金紅照眼】 
     

    y1p_I8lCOlRTyBFxydboaZuoBkeljstPx9FIiwY4GkKWr60YS8Xz-z0nhHn-v-3SUKdAFqcUjVfY6k 

    y1p_I8lCOlRTyCSWx7XptPY0Vx0G19UZd3O_bepRD6qkm54gVZ7BUz4NCsqnW32Q1pkn4NTsnrmufg 
     

    DSC06054

    DSC06066
       

    DSC06058

    DSC06064 

     

    湖畔有一家旅館【蔵王溫泉高原hotel】.
    不遠處也有民宿【三五郎小屋】。 

    y1p_I8lCOlRTyB6QQRdRHppAesH9Zd2QfYSTqe3ByGKEiCgW7SaMXuNBvh6fUL3HTxnqd9PQ_FxDwE

    我們在三五郎小屋午餐,窗外就是『細沼』,紅葉正艷,
    湖水映紅,簡直就是這小屋的私房景點。

    DSC06096 

    DSC06104

     

    三五郎媽媽在廚房裡忙了半天.端出來一盤秋天的滋味:

    厚實的炸豬排.高麗菜絲.幾顆紅艷艷小番茄…….豬排有點硬.我猜她不擅廚藝.不過沒關係.誠意最重要.何況還添加了滿滿的秋意.害我差點把楓葉包了米飯一口吞下……

     

     

    美工   

     

     

    y1p_I8lCOlRTyDt_i-ywqfDnHZLyvEuCn_qH7Jbmm4c-rucblRZq9YzuUCMua5JwhWdI1SFmmm4Opo   

    隔日到酒田。一下車就看到JR駅饒富特色的布置.一時之間彷彿酒香四溢。 

    都說產好米的地方一定有好水.有了好米好水.當然就有好酒了.

    !請上座.我們乾杯

     

    酒田是一個寧靜小城,腳力好的花個半天時間就可以把全城走透透。 

     

     

    y1p_I8lCOlRTyAMHBcFcVxS-aiNpcT4AHPZ4N0wkgA-dtIC6iOnQWv9IRuiISv9X-BT1hACdTxNob8 

    走著走著,一不小心就撞到了「小阿信」~~~你還記得她嗎?

    阿信的媽媽曾經在大戶本間家幫佣.本間家族留下的一些倉庫和舊邸.目前是酒田當紅的觀光景點

    DSC06318 

             【本間美術館

     

    DSC06336

             【本間舊本邸 】

     

    DSC06392

    DSC06395
        【本間倉庫共有12棟.是庄內米的集散中心.現在還在使用.】

      

    y1p_I8lCOlRTyBiP3i3lr4ZmU0S8wgNp2NdDiE2SYro0wW-yTbtBJteLVt8PtRtp9MiCimJoF5oBAU

        【本間倉庫 】

    y1p_I8lCOlRTyB4_6Sgu_avjzhrYcq8BcGrr7gB3SUHKt8S0rbGEqe484bXY1Q_u7iG5dfIzxKIyuo 

     

    DSC06430

    DSC06433 

    【酒田港灣有許多鷗鳥.在天空飛翔的這隻.我不知是海鷗或是鷹】

     

     

    y1p_I8lCOlRTyATx_i-LfiGOTZ2AtNdt-d3dfSTQNUp6F7zpG7cCRnOR20vdN2m5Mky6fuMBJDwi8g 

    逛完去海鮮市場吃晚餐時,正趕上酒田港的落日.

     

     

    美工美工美工  

     

    旅行中遇到的好人

       
     旅行中遇到的好人 
     
    「這次的旅行,你覺得最幸福的是什麼?
    吃過晚餐,大夥兒拉過椅子,圍坐一起閒聊。L是我們唯一的男生,眾女皆願臣服於他,歸他統領。他規定我們一人要說出一個感想。

    「幸福就是有美景、有美食,還能和好朋友分享。」
    「幸福就是拿著一張PASS,隨心所欲的搭新幹線。」 
     

    …………
    「幸福就是和心愛的人同行!」這是w說的,這樣的幸福無人能取代,也叫人既羨慕又嫉妒,因為全團只有她和L是夫妻檔,盡日就是看他們如膠似漆、如影隨形,故意要叫眾美女煞到目晴脫窗。

    輪到我時,我沉吟許久,一時竟說不出話,心中百感交集。我當然希望能和親密伴侶攜手偕行,也喜歡和莫契十足的好友同遊。然而自助旅行最重要的好像又不止這些。

    「我覺得幸福就是在旅途中遇到好人,彼此信任,互相體貼,才能玩得如此盡情盡興。」
    的確。說這話,我是心有所感的。
    此時此刻,我們平安和樂的坐在民宿的小餐廳裡,邊喝咖啡邊聊著日間行程和所聞所見,細語喧喧,輕笑款款,幸福就是這麼簡單。
     


    說是民宿,其實是長野縣安曇野的青年旅館。主人 安藤 先生是一位很書生氣的人,女主人房江一看就是賢妻良母。從網站知道他們頗執着於某些事,例如環境的間題、地方藝文活動等等,也看得出來很愛他們的家鄉。

          


     【安曇野YH】


      【和安藤夫婦的合影】 

     

    五、六年前初春路過安曇野,特地來住過一晚。那時青年旅館才蓋好沒多久,經過完善規畫的木造建築,投宿的人不多,感覺非常的寧靜舒適,加上安藤夫婦的親和,以及安曇野的美麗景色,心下決定他日有機會一定要再來。

    這回走黑部立山,落腳當然就是安曇野了。
    青年旅館有點舊了,大概是因為不上漆,木頭久經日晒雨淋有點老化,樓梯走起來吱吱嘠嘠,戶外的露台也斑駁了。所幸故人如舊。
    我們跟安藤非親非故攀不上任何關係,但是在國外旅途中見到曾經熟識的人還是很安心很高興的,儘管只有過一次的相遇。 

    這次我們在安曇野要待上三天。 
     

    白天,騎了腳踏車到處去閒晃,沐著春陽,逛逛美術館坐坐咖啡屋……,十足悠閒、有點散漫、有點頹廢,真希望時間就此靜止。




    【美麗安曇野】


    黃昏回到青年旅館,安藤夫婦已準備好晚餐等著我們。西式的餐點,有餐前酒、有茶有咖啡有甜點,真叫人心滿意足。
    安藤夫婦會關心的問我們去了哪裡?明天有何計畫?
    當他看到我們攤開地圖,討論如何去上高地時,很熱心的列出了一張表,非常努力的和我們比手畫腳溝通:(啊,他就跪在我身邊哪,害我受寵若驚手足無措,但我知他不是故意的,是習慣這樣啦)
    他說:

    你們這樣走很麻煩啦,坐電車、轉電車、再轉巴士……很辛苦的,
    我幫你們叫車子,小巴士剛剛好,我來講價,價錢一定比車票便宜,
    來來,我算給你們看……

    所以,我們就給他搭小客巴到上高地去了。 安藤先生還講好要司機半途停車,讓我們買便當買水果,帶去上高地吃;回程並且帶我們去白骨溫泉泡湯。(白骨濃湯耶,是隱在深山的祕湯!)

     
    上高地自然景觀 】

     
             長野祕湯白骨溫泉 

    所以,今天快快樂樂輕輕鬆鬆的玩了一整天,此刻心滿意足的圍坐在一起幸福哈啦。
    旅人,尤其是自助旅行的旅人,特別需要有這樣的好人相助。

    記得十多年前第一次去伊豆,在一個陌生的村莊下了巴士,一時搞不清東西南北,在微雨的夜色中心慌的摸進一家民宿,心想應該沒錯吧,結果~~~~~結果名字差了一個字!
    幸好老闆娘好心,特地開了車把我們專程送達。讓我們感激感動並且嘖嘖稱奇:天下竟有這樣的好人!

    之後,多次的旅途中就不斷的碰上好人。
    例如在京都。那時對於自助旅行還不太有經驗,加上旅伴又大都沒做好功課,只會亦步亦趨的跟著,拉了一群十多人逛街本就十分辛苦,前面的人看得興高采烈嘰嘰喳喳,後面的人東張西望莫名其妙,逛到後來,有點失望、有點無趣,又有點生氣,各自搭車回旅館去了。

    我和H不甘心放棄這樣的夜晚,打定主意繼續向前走。逛完了木屋通,再逛先斗町,然後坐在鴨川畔吹冷風吃冰淇淋,等到要回家時也迷了方向。問路問到京阪四条,剛好迎面來了兩位站務員,我寫給他看: 
    「東山YH怎麼去?」 

    他指點我們搭了車。剛好就是他們隨車服務,所以到站時不忘提醒我們,我和H千謝萬謝下了車。

    「喂??……」 
    是在叫我們嗎?回頭一看是那服務員,難道是投錢投錯了?我不解也不知如何溝通,不管了,繼續向前走。 

    過了馬路。
    真狠,那服務員追了過來,看樣子是來討車資的。
    他擋在我們面前停了步,手指著一條馬路:
    YH就在前面不遠,200米,直直走就到了。」

    我驚訝、驚喜,張大了嘴,趕快向他鞠躬致謝。
    望著他跑步過馬路再跳回電車上,我的眼淚不禁奪眶而出。
    兩節電車上的人全對著我們揮手。( 我的印象有沒有搞錯啊?我記得是兩節電車,但後來到過京都幾次,都沒看過有兩節電車在路上跑的。

    我還記得在指宿溫泉做完沙浴,全身熱騰騰紅得像龍蝦,邊沖著水邊拂去身上的沙子,旁邊的一個媽媽順手就幫我搓起背來,並且問我從哪兒來呀……

    我也記得在三千院,一位老婆婆笑咪咪的再三對我說: 
    「祝你幸福!」

    在醍醐寺,美麗的中年女士帶我去抽籤,我抽到的籤文是「無事かえる」,兩人高興的抱著又跳又叫。 

    朋友都說,我的運氣超好,遇到的都是好人。
    固然這是難得的好運氣好機緣,但也是一種彼此的互信和互相珍惜吧?遇到有心的民宿主人,我總會盡可能把他的底細摸清楚。例如我就知道 安藤 先生喜歡音樂,知道他有三個傑出的兒女,一個法律事務、一個畫家、一個醫科五年級。

    我誇房江媽媽是一百分媽媽,她一邊羞澀的笑著,一邊得意的說: 
    「女兒正在名古屋開畫展,這屋裡牆上的畫都是女兒的作品呢!」
    我說我知道的,而且一日看三回。

    我們也不忘在用完浴室和盥洗台時,把自己的落髮撿拾乾淨,並擦去飛濺的水漬。房江媽媽說,我們是她見過最有水準的客人。

    上高地回來,給房江媽媽帶了一小盒點心,她高興得笑瞇了眼,換得的是離開時一人一份小禮物。我們有十個人哩,賺到了。 

    旅人,
    就是需要這樣的祝福和相互的體貼。
     

     

     

     

    美工美工美工   

     

     

    日本全力推動觀光以振興經濟

     

    日本全力推動觀光以振興經濟

    2007年春天。
    今年的賞櫻季節去日本,發現外國人超多,我遇到不少來自法國、義大利、德國的旅行團。更多的是單飛客、或情侶,或拖家帶眷的老少三代,他們揹著背包、拉著行李拿著地圖擠巴士,也拿JR pass搭新幹線。從九州到京都、大阪 (我這次的行程範圍 ),到處都有棕髮碧眼的蹤影。
               

                                             日本櫻花季,外國人也瘋狂

    在姬路城,一群美國女人排隊等廁所,出來的人邊笑邊放下捲起的褲管邊叫著:
    「淅瀝淅瀝 to  body !
    大夥兒笑得唏哩嘩啦東倒西歪。 

    這情景,搭襯著姬路古城,很具衝突感。
    在廣島原爆館,也是一群外國人,很凝重很仔細的看著展示和說明,我不知道他們心裡想些什麼?
    我則是看展示,也看這些外國人,更不忘覷視一旁日人管理員的表情。~~~~ 終戰六十餘年,所有的愛恨情仇何時能一筆勾消?

                        
                                廣島原爆館內表情凝重的參觀者

    我很想以旁觀者的心情看待這件事,因為二戰畢竟離我很遠。讀過歷史,我也覺得窮兵黷武的日本政府十分可恨,不投下這兩顆原子彈,恐怕戰爭也不會輕易結束。日本吃敗咎由自取,但是生靈何辜?

    有一張照片拍下的是投彈之後的廣島居民,那種慘狀令我鼻酸心痛,幾分鐘幾小時或幾天之後這些人都是要死去的。也有模擬的事發現場,簡直是人間煉獄,叫人不忍卒睹。 

    愛恨情仇是很難一筆勾消的,有人選擇遺忘,有人選擇埋藏不去碰觸,有人選擇記恨一輩子,這筆帳是永遠算不清的,重要的是人類應該記取教訓。

    我拍下金髮碧眼在照片前沉思的鏡頭。心裡想:日本政府提振觀光,把宿仇西方人帶到這裡懺悔,也真是意外的收獲。

    在岡山,找路前往投宿的旅館。駅前的一棟大樓掛著白底藍字的標示『His』,我想,是一個品牌的專賣店吧,或是什麼商業集團?因為很顯眼,這個『His』就成為我找路的指標,朝著它前方的那條路直直走,就可以到我住的旅店。

    回國以後接到朋友的e_mail ,要我趕快登入一個網站,可以獲得成田機場到東京的免費巴士乘車點數,推動這個『哇秀免費巴士』的正是『His』集團。本來我還以為『His』是日本政府積極推動觀光事業以振興經濟的對外窗口,經查才知它的確是個商業集團,生意範圍包括旅遊、語文教育、留學、交通、房地產……等等,觸角伸及多元文化。成功的企業,也提供一些社會回饋。

    此其時,日本政府正在積極推動『Yokoso!apan』的觀光政策,因為眼看每年到法國的各國觀光客有七千五百萬人,到馬來西亞的也有一千萬人,而去年日本人到海外旅遊的有1754萬人,到日本觀光的外國人卻只有733萬人次。這數字的懸殊怎不叫日本政府心急,所以矢志推動振興觀光計畫,希望到2010年,來日本觀光的人數能突破一千萬。 

    日本經濟盛極而衰,已經沉寂了十幾年。
    以前到日本,大都會尤其是東京,商業活動看來還是很繁榮的,流行市場更是引領世界潮流。但是鄉下則不同。離開了都會區,我看到的是美麗寧靜的田舍,以及相對於城市人,顯得特別善良樸實的日本人。他們本分的生活,真心真意的對待外來的旅人。

    鄉下的經濟活動也不若城市活絡,日常生活必須的商店,生意普普,一般居家也是很儉約很純樸的。但是大家好像都很認分,很安心的過著日子。 

    那時候我特別喜歡去住鄉間的民宿,一泊二食五千日圓吃住都有相當的品質,還能獲得誠懇的関懷和接待。七千日圓則可讓你撐得直不起腰。 

    這個賞櫻季節就不同了,很震撼的感受到日本的經濟活動就像燃放煙火一般,「轟」的一聲爆炸開來了。
    每個賞櫻景點攤販雲集,吆喝聲不斷。連綿幾百公尺的攤位和帳逢,遮掩了美麗的櫻花,例如京都的圓山公園、大阪櫻之宮的大川沿岸、大阪城外,幾乎都被攤販淹沒了,人人都來搶錢,誰說日本人守法?誰說日本人能安於簡樸的生活等待經濟復甦? 

    以往我訂溫泉旅館從未有失敗的經驗,在網路上仔細挑選,常能選到物超所值的好旅館。這次我也透過網路直接訂房,三家卻有兩家是失敗的。

    尤其在湯布院,我選定的一家是有豪華鰺料理的小型旅館,價位相當高。雖然是Twin,但我迷信一分錢一分貨,敢收不低的價錢自然有它值得之處,看網路評價不錯,房間照片也寬敞,想來會有豪華內裝吧?

    沒想到一進到房間,我失望得無以復加,別說豪華內裝了,簡直比東橫inn 還不如。而且所謂的『部屋食』,是在像小食堂的小小隔間裡。晚餐還分成兩個時段,害我邊吃邊看錶,簡直毫無情趣可言。如果能預先知道,我寧可選擇在大廣間,或者乾脆去街上食堂狩獵還來得有趣些。

    我也發現這三家溫泉旅館在check  in 之後,接待人員都不再是女中,而是男性從業員,很制式的引導、說明,然後把你丟在房間裡揚長而去。要喝茶,茶罐、茶具和煮水器就在矮桌上,自己動手吧。從前女將彬彬有禮的溫煦接待不復可見。
          



    以往住溫泉旅館,我從來沒受過這樣的待遇。


    我想,這是旅館業者的錯誤認知,他們大概認為要接待國外來的觀光客,必須是經過特別訓練懂外語的從業人員,明確、快速、有效率,卻冰冷無趣,缺少溫暖體貼的情意交流,減少了溫泉宿最可貴的體驗和感動質素。

    向來,不管在世界哪一個地方,一談到日本的溫泉宿,最推崇的不就是無微不至的服務,和真誠関懷的體貼嗎?看來,隨著觀光業的加速推動,這些值得珍惜的服務品質也在加速流失。

    日本政府為了振興經濟,十幾年來必定用盡了辦法,老百姓也耐心的等候著,相信政府一定會有所作為,一定能帶領他們掙脫經濟衰頹的困境。這幾年,日本政府猛然發現要提振經濟,最有效的方法便是發觀光財。

    所有的日本人都該感謝他們的先人(或政府),每一個城市都有一條乾淨的河,每一條河岸都遍植櫻花樹,每一個公園、每一座山都種有會變色的樹,再加上四季分明,就變成了一年四季都是旅遊旺季,春天追櫻、夏天北海道、秋天賞楓、冬天滑雪,氣象廳配合公布櫻花前線、楓紅前線、積雪情報,全民投入舉國瘋狂,再加上櫻花百景、賞楓百景、溫泉百選,吸引來自世界各國的觀光客,再偏遠的山村海隅都有人去。你想,會有什麼方法比這更能振興全國經濟? 

    這筆觀光財不發更待何時? 

    因此,日本政府傾全力推展觀光事業。
    從任何一個入口網站進入,都能輕易的找到觀光景點介紹、連結全國各地交通路線、宿泊情報。規畫行程時,不僅空路、水路、陸路可以充分獲得翔實資訊,連小地方的小巴士都能掌握得分秒不差。

    最重要的是日本國鐵推出的JR  pass,只在國外賣給外國觀光客,給予最大的優惠和方便。再加上訂房網站可以一指搞定,而且大都不用預付訂金(會有少數的例外,務必看清楚),觀光客怎能不蜂擁而入

    現在,不管在機場、大型旅館,或較大的車站,都有英語或說中國話的服務人員,主動的提供服務。各地觀光案內所也一樣,我就在八戶和東京碰到來自台灣嫁在日本的女士。

    開放台灣免簽証更是高招,每年為日本帶進的觀光財想必十分龐大,這個成功的經驗促使日本政府加速腳步、想盡辦法來搶錢。這兩年的重點好像是韓國和歐美國家,相関網站上除了有英語,還有中文和韓文。

    『哇秀免費巴士』只是一個例子,相信『His』或其他財團或日本政府,未來還會有更多的招數。企業自肥也間接呼應了政府的重點政筞。

    無庸置疑,日本的經濟藉著振興觀光事業正在加速起飛。
    某些方面,它會飛到一個相當的高度;也有某些部份,正在緩緩的、或快速的流失……

    我也在思考,今年是台灣的觀光年,不知政府會做些什麼……… 

     

    美工美工美工  

     

     

     

    『雪見』初體驗

     
     
                 『雪見』初體驗
         

    己經過了幾年,我還是很難忘記第一次去高山飛驒和下呂溫泉,幸運的碰上初雪的感動。

    因為撿到一張超級便宜的機票(名古屋五天含稅5600),我未加思索的悄悄請了三天假,沒驚動任何一位同事,和妹妹兩人結伴直飛名古屋去了。 

    大概是湊人家的團票吧,出發前三天才接到旅行社的電話,告知有機位,確定可以成行。時間真的太緊迫了,我只來得及上網訂了前後兩天在名古屋的旅館,也查了天氣,準備幾件冬衣。至於行程,十二月中旬應該會下雪吧,去高山飛驒好了,說不定運氣好、可以泡個『雪見溫泉美人湯』。

    下了空港巴士,跟著人群走到名古屋駅。只知道上網訂的旅館是在太閣通口的方向,卻一時搞不清東西南北,只好攔住了一位女士問路。她推著個大行李,也是剛下飛機的,雖然行色匆匆,仍然很熱心的把我們領到駅前廣場,遙指一個路口說:
    「直直向前走,不遠,找不到時再問人。」
    還好,過了馬路就找到了。

    heck in 之後,已經晚上十一時,街上仍然熱鬧,我和妹妹決定到車站附近逛一下,最好能找到明早搭巴士的地方。

    由名古屋前往高山的交通有兩個選擇,一是搭JR,一是搭濃飛巴士。(那時還沒有中部空港,當然也沒有直接由空港前往高山的高速巴士)
    我們決定搭巴士去,一來較JR省錢,二來是因為巴士在山間行駛,地勢較高,說不定可以看到美麗雪景。

    果然。車子過了長良川,道路兩旁和向陰的山坡地出現了薄薄的積雪,在陽光下閃閃發亮,有的田地覆蓋成雪白一片,但是雪很薄,還露出下面黑黑的田土。

    到了高山市,雖然寒冷,但是天氣晴朗,到處乾乾爽爽,沒有絲毫雪的蹤影。
    我們直奔觀光案內所拿地圖,又到宿泊總合案內所訂今晚的溫泉旅館。 

    案內所小姐推介給我們的是宝生閣,在城山公園旁,離車站有點距離,旅館可以來接,但是我和妹妹決定先去逛逛,再安步當車走到旅館去。

    高山市的古街道保存非常完善,街景頗似妻籠,年代久遠的連幢木屋,沉鬰的黑色,彷彿訴說著過往的歷史風雲。有名的味噌老舖、釀造所、餅屋……,擠滿了觀光客,生意非常興隆。 

    在市役所前,我看到一小截水流,原來是排水溝 ,由於城市發展需要把原有的排水系統地下化,但是保留了一小段,讓你知道原來的排水溝是長這個樣子的。讓我想起我居住的台南市,也有一條『大水溝』,流經府前路、民族路、……一路出海而去。赤嵌樓附近全美戲院旁的『大井頭』本來是個渡口,商船聚集。
    如今,承載著歷史重量的『大水溝』卻隱藏在路面之下,看不出一絲一毫的歷史軌跡。
    為什麼不能像高山市所做的這樣,在『大水溝』流經之處,選擇幾個適當的地點,讓它「拋頭露面」以原來的風貌呈現在大家面前,讓人們一步一追尋、一步一回顧,重尋府城往昔的繁華歲月,也追回台灣歷史的源頭。

              
            朴葉味噌飛驒牛

    晚餐在旅館的大廣間。女中教我烤飛驒牛。一塊一塊切得像骰子的牛肉,在炭火上略烤,沾上特調的味噌醬汁~~
    「哇,美味しい!」

    高山味噌口味比較濃厚,搭配柔嫰多汁的飛驒牛,真是絕配 ,好吃到叫人差點把舌頭也一併吞下去~~~
    啊不,應該這麼說: "味道深奥,層次十分豐富,一口咬下,讓人感動得眼淚都要流下來。"(哈哈哈,日本料理東西軍看太多了!)  

    味噌還有一種吃法~~~把一片乾朴葉放在炭爐的網子上,上面再放上一坨味噌,烤熱了配飯吃,有一種特殊的乾焦香氣,動人食慾,這就是高山名物『朴葉味噌』。

    難怪在小店買味噌時,老婆婆要送給我一把乾葉子,比手畫腳說了老半天,我還是不解其意,只好把葉子還給她。
    我在想,老式的日本家庭居家儉省,中午男人去上班不在家,婆婆和媳婦大概就是以這朴葉味噌,再加上一碗米飯兩樣漬物、一杯沖調的味噌湯,草草對付過一餐吧。

    隔日晨起,推開窗看到附近房舍的黑瓦上一層薄薄積雪,仔細看,細細的雪仍在下著,但是太細太輕了,風一吹就無影無蹤,沒多久就停了。
    heck out 時,請教了柜台人員,他建議我們可以去「飛驒之里」,然後去飛驒古川,再搭JR到下呂溫泉。一路上氣象多變,時晴時陰,有時雨雪霏霏,還刮著風,叫人冷得手凍腳麻。

    但是到了下呂溫泉,天氣卻是出奇的晴和,路面乾爽,無雪也無雨。
    仍然找案內所訂的旅館──白樺,過了下呂大橋,白鷺橋畔就是。
    下呂溫泉鄉的溫泉的確是美人湯,泡完之後皮膚明顯的覺得柔嫰細滑,難怪被譽為日本三大名湯之一。

              午夜雪徑深深,路已迷 
               

     


    我的房間在二樓,臨街一大片玻璃窗。對街尖塔造形的樓頂掛著一口鐘,左前方則是長長的下呂大橋。関了屋內的燈躺在榻榻米上,街燈柔和的照了進來,我瞪著時鐘出了神。
    十二時,午夜。
    幾絲細雨斜斜的飄過窗前。
    啊不,像鵝毛臨空舞、似柳絮隨風起,輕輕飄過窗前的不是雨絲,而是下雪了!

    我起身來到窗前,伸手接住飄落的細雪,雪花在我手上慢慢的融化了。
    雪越下越大,漸漸的,屋頂、路樹、車子……,全蓋上了皚皚白雪。
    有一群人從屋裡跑了出來,在街道上叫著跳著舞著,抓起雪團成球,互相追打,嬉鬧歡笑,興奮得不得了。他們說這是下呂今年的初雪。

    整個晚上,我臥在榻榻米上睜著眼,捨不得睡著,也捨不得拉上窗帘。
    整個晚上,我望著雪花在窗前飛舞。有的像鵝毛、有的像小棉球、有的像冰沙。街燈映照、襯著寶藍夜空,她們嬉玩起舞,像一群神祕的小精靈。

    儯極睡去時,夢裡也有雪精靈在跳舞。
    夢裡夢外牽牽掛掛,時而睜眼時而閉眼。
    更幾度起身探視,窗外雪徑深深,路已迷。

    一夜大雪。早晨醒來,窗外一片白茫茫。
    這個世界,好乾淨!

    下呂也有一個合掌村,旅館的人願意開車送我們過去。
    這個合掌村規模比高山市的『飛驒之里』小了很多,年代近些,但是比較精緻。覆蓋著皚皚白雪的合掌屋,就像薑餅屋一般,充滿著童話故事的奇幻色彩。
     

    離開合掌村時雪已停,由於不太遠,我們決定循原路走回旅館。
    路旁雪深及膝,一腳踩下去,差點拔不出來,只能小心翼翼的走在車輛駛過的泥濘車轍裡。

    雪地跋踄真的很辛苦,妹妹說:來去泡個公共湯吧,驅寒氣。
    問路於店門口鏟雪掃徑的老婆婆,溫泉Garden和白鷺之湯哪個好?怎麼走法?
    老婆婆沈吟了一會兒,說:嗯~~~這個情況呀~~~白鷺之湯比較好些,就在這附近,過三個路口右轉就到了。溫泉Garden太遠了。

    可是溫泉Garden有露天風呂。這樣的下雪天,一邊冷得牙齒打顫唉唉叫一邊泡露天湯,來個雪見風呂才叫經典呀。
    再問了兩個人,還是搞不清楚如何走?能不能走到?只好放棄雪見美人湯。一腳高一腳低的跋踄去尋白鷺之湯了。

    『白鷺之湯』算是社區型態的小型公共湯,規模不大,心中有點小失望。而且湯池裡沒有別人,生意不好喔。( 這種鬼天氣,誰會一早出門來泡湯!)

    但是,等我們解除裝備,撲通跳進湯池、劈拍劈拍打著水時,不禁大呼:

    「泡湯真好! 

     

    美工美工美工  

     

     

     

     

    旅行有時不快樂

    旅行有時不快樂   
     
     
     
    我正在規畫秋天的日本東北賞楓行程。
    商務旅館和溫泉飯店都透過訂房網站預訂好了,只留下一天。心想許久沒有住民宿了,這一天就帶朋友去住民宿吧,體驗不一樣的住宿風情。
    沒想到e_mail去田沢湖的一家民宿預約時,竟遭到拒絕了。他回信說:

    截至目前為止,對於來自海外的顧客印象非常惡劣(特別是台灣、中國、韓國),因為預約了之後,當日不來,又不取消、也不聯絡,害我們蒙受了重大的損失……

    預約民宿,我通常是以人格做保證的。我會在預約的信函上告訴他,我們都是好人,一定會嚴守信用,請他放心。
    如此這般,向來也都能獲得相當的信任和尊重。
    沒想到這次人格破產,踢到大鐵板了,不僅未獲善意的回應,甚且感覺有些被踐踏了。
    但是,我沒有理由怪他。我了解他的善意和熱情也曾經被嚴重踐踏,受夠了。

    民宿的經營原本就建立在人與人相互的信任和體貼上。我初次接觸到日本的訂房網站,除了覺得方便也深受感動。素不相識的雙方,憑藉著一個e_mail帳號或一通電話,就可以預訂宿泊或車船,互信互惠也互助,這是何等高貴的品德,我既驚訝也十分珍惜。因為我在國內不曾受到這樣的待遇,預約訂房通常都是要先付訂金的。

    但是好景不常,隨著自助旅行的背包客越來越多,發生的糾紛也層出不窮。幾年前首先聽說北海道富良野、美瑛一帶的民宿群起抵制台灣客,我沒碰到,但是對民宿業者被放鴿子的憤怒感同身受。寒帶地方,生活條件本就嚴苛,一年就做半年或四個月的生意,如果碰到不好的客人,預訂了卻不來,也不通知,所造成的不僅是物質上的損失,最大的打擊恐怕是精神上吧。

    田沢湖民宿的聯絡人發了一堆牢騷之後,在回信的末尾對我說,如果真的要住就要先付『前金』……

    我認為這樣的要求並不過分。
    但我也在心裡反覆思考:一是付了訂金,執意去住,讓你知道我們這一群台灣人有多優質,力求挽回一些尊嚴。二是就不去了,老娘又不是沒地方住……
    真正考量的則是對方既已先入為主的有了不好的成見,去了恐怕也不會有什麼太好的對待,說不定反而壞了遊興。
    而且,匯訂金真的是太麻煩了,不去也罷。

    旅行,最怕的就是受委曲破壞了遊興,讓自己不快樂。 

    在網路的旅遊討論版上,經常看到有人一進海關就被盤詰刁難。或搭錯了車走錯了路。或丟了行李掉了機票。或塞車趕不上班機…… 

    有人泥足踩進民宿地板被主人當場罵哭。
    有人喝了同伴的一口咖啡,被要求付費起爭執。
    有人把用完的廁紙投入牆角小垃圾桶被嫌惡。
    有人進了餐廳,自行挑選座位被制止,憋了一肚子氣。 
    ……………
    ……………

    遇到這些倒楣的事,相信沒有人快樂得起來。但是,有沒有人思考過生活習慣和文化的差異呢?

    我某次帶朋友到京都,拿了國內一位作家的書當聖經。結果一群人從巷頭走到巷尾來回找尋,硬是找不到那家可以邊吃晚餐邊欣賞鴨川景色的小餐館。(後來發現侯文詠也受害,就是那本『細雨櫻花落』啦……)
    我也差點想學登琨艷,醉茫茫從先斗町的料亭出來、脫了鞋在高瀨川濯足……

    (
    幸好沒做,否則不知會不會被當游民抓去拘留?

    也拿了一王二后的那本書,站在小樽的棧橋前不知要向左或向右。原來,地圖畫錯了,你跟著它走到腳斷掉也到不了目的地。
    ………………
    由坊間旅遊書接收來的錯誤資訊,常常使得旅人在異鄉街頭無所適從,急得要跳腳,大大減低了遊興。
    後來,我終於悟出一個道理,國內出版的旅遊書僅能提供參考,還是得做足基本功認真上網爬文,去找尋第一手資料才穩妥。

    旅行的不快樂除了因為準備不充分、遇上突發狀況措手不及、或人時地不契合,有時也來自旅伴。
    明明都印發了資料特地說明過了,卻還有人在狀況外。
    一下飛機淋到雨,驚得大叫:為什麼沒告訴我會下雨?
    踩在黑部立山的雪地爛泥裡唉聲嘆氣:我的camper ……

    帶了個29吋旅行箱,塞不進寄物櫃……
    迷了方向找不到路~~~為什麼會這樣…… 
    接駁不順暢錯過了車次~~~為什麼會這樣……

    為什麼會這樣……為什麼會這樣……
    老娘也不知道啊,我又沒來過。
    我又不是旅行社的領隊……
    ( 這些可惡的機車旅伴,下次不帶你們來了!)

    所幸經過一次又一次的磨合修正,終於建立起革命情感,每次出遊都有相當的默契,而且每個人都能由錯誤中學習,練出相當的道行。
    現在如果有人對行程有意見,她要去A要去B還要去C,很天馬行空無厘頭。我都說好啊好啊,那妳就早上6點坐車到晚上7點,我沒意見。妳自己去。
    訂旅館如果有人要住這家有人要住那家,我就說好啊好啊,每個人各有所愛,反正相距又不遠。
    有人要去東有人要去西、有人要逛南有人要逛北,有人要吃拉麵有人要吃夀司………當然是好啊好啊,悉聽尊便都自己去。
    要遲到也行,就自己搭車來,反正你手上有行程也有旅館地址和電話,丟不了的。

    就這樣,我們玩得越來越盡興,也練就了一門功夫,就是遇到不如意的事,都能想辦法轉移心境,化解不愉快的情緒。

    旅行,就是要讓自己快樂。 
     
     
     

    美工美工美工 

     

     

    不想說”莎喲娜啦”

    不想說莎喲娜啦

     

     
    ファミリーオ田沢湖 
     從日本回來第二天.我就上樂天的訂房網頁.準備留言再次感謝在田沢湖投宿的旅館【ファミリーオ田沢湖】.但得到的訊息竟是この宿泊施設と「楽天トラベル」との契約は終了しております

    雖在預料之中.卻沒想到樂天動作這麼快.立刻就刪除了這旅館的資料.一下子了無痕跡.心中不無悵憾.

    再查JR東日本的網頁. ファミリーオ田沢湖也已從旗下的旅館群名單中消失.只留下一行簡單的告示:  

    ファミリーオ田沢湖於2007年10月28日終止営業.感謝大家多年的愛顧.”

    幾個月前.我在規畫日本賞楓行程時.曾預約田沢湖的一家民宿.結果被拒絕了.原因是來自國外的旅客常常不守信用.訂了房不來住也不取消.不受歡迎.  

    我只好另尋棲泊之處.努力在各訂房網站尋覓. 

    一日.看到據聞ファミリーオ田沢湖十月底要結束營業了.殘念…… 的留言.這個殘念兩字讓我好奇.仔細閱讀過往旅客的評價.竟然一致好評.獲得4.2的高分

    而且.它是JR東日本兼營的旅館.想必不會太差.二話不說.預約

    之後.我上Google 搜尋.原來是因景氣差來客量銳減.評估即使改善也難有起色.決定「賣卻」.  

    臨行前夕更獲知有多家競標.結果由乳頭溫泉的妙乃湯勝出.前提是必須提振田沢湖觀光.並與JR東日本旅遊業務結盟……云云.  

     

    秋田新幹線車抵田沢湖駅時.一位穿着制服的先生已舉著ファミリーオ田沢湖的牌子在改札口等候.看我們急著找寄物櫃放行李.以方便明日去乳頭溫泉遊逛.他說:  

    「大行李放不下.寄放在旅館好了.  

    「那怎麼去搭巴士? 

    by旅館的車….   

    我將信將疑.天下有這等好事 

    ファミリーオ田沢湖就在田沢湖畔.JR駅車行十五分鐘.是休閒型的旅館.歡迎長期駐在.適合全家同行

    它的建築也很不同.外觀是一棟一棟的形式.卻用封閉式長廊連接.

     

    踏入很低調不顯眼的大門.裡面可是別有洞天.餐廳.賣店.休息室一應俱全.而且是無障礙空間.

     
     
     
     
     
    舒適的休憩空間

    我們訂的家庭房.格局包含:一間和室.一間二床西式房.附吧台廚具大沙發的客餐廳.以及分設的衛浴. 45平方米精簡空間規畫.簡直就是小家庭愛的小窩

    看到全套的廚具餐具和吧台.我們的想法就是:不好好利用多可惜!. 

    但已附有晚餐.那就煮個火鍋來消夜吧

    後來.因為晚餐太好.大家吃太飽了.只好買了兩瓶清酒幾包零食.喝酒哈啦消磨夜晚時光.  

     

     

     
    田沢湖美麗景色

     

    從房間推窗望出去.就是蒼翠林木和田沢湖.啾啾鳥鳴.景色殊麗

     

    隔鄰則是兼營賣店和餐廳的香草花園.

     

    午後四時半.我們搭了旅館的巴士去駒岳溫泉泡湯.因為ファミリーオ田沢湖的溫泉可能因為泉源不足已關閉.所以有這項服務

          

     

    駒岳溫泉的湯源和乳頭溫泉同出一系.是乳白色的多元硫化泉.標榜不加水不加料不循環利用.聽說對婦女症.神經痛特別有療效.

     

    第二天check out之後.旅館的專車果真把我們送到田沢湖畔的巴士站.讓我們搭巴士到乳頭溫泉去.再約了時間接我們回旅館取行李.然後送到JR驛搭新幹線到盛岡.

     

    來回6趟的送迎.真叫我們感動莫名.也覺相見恨晚.這樣的接待再加一泊二食.一人才5250yen. 如果早些發現了這好旅館.或許我們會逗留長些時間.住個三五天或一星期

     

    臨去前.我們遇到幾位JR的高階主管陪同客人來參觀.那些客人竟操著國台語交談.我好奇的趨前詢問

    原來他們來自台北.是為了明年的千餘人員工旅遊做行前考察的.(我猜是某某保險業者吧?) 

    我說:這旅館已經賣給妙乃湯了啊.明年.一定很貴.....

    「他們有明確告知……啊妳們怎那麼厲害.找到這家好旅館?

     

    我為JR東日本抱憾.這筆千人大生意怎麼來得這麼遲

    心中更有一些牽掛.這旅館過兩天就要結束營業移交給妙乃湯了. 

     

     

      妙乃湯的半露湯風呂.正對著奔流的瀑布.真是借景造境的高手.(下圖借用該館網頁圖片)

    雖說妙乃湯的佐藤京子社長是女強人.必定能將這旅館起死回生.風華再現.但傷感的是有些員工被留用.有些被遣散

    而那個和我連絡的鈴木桑.伊藤桑.是留是去呢?我不敢問……… 

     

    心中依依難捨.多情恨晚

    不想說莎喲娜啦” 

     

    美工美工美工美工 

     

    雨中毛越寺


     雨中毛越寺 

     

     

    受第20號颱風環流的影響.我們停留在平泉的這一天.全日陰雨.  

    遊中尊寺時.已經是衣履盡溼.拖泥又帶水了.冷風撲面有點寒意

    到達毛越寺.有人就瑟縮在廊簷下.不想再走一步了.  

    而我.則是無論如何都要買票進去看看的.就為了十多年前(1983)被發掘出來的【曲水宴】場址.  

    冷雨霏霏

    我匆匆行走.穿越火焚後重建的寺堂.和土壘錯落的院所遺跡.直奔曲水而去

     

    一彎細流蜿蜒流過青青草坪.匯入大泉池.   

    我可以想見平安時代貴族享樂.飲酒賦詩的繁華麗景

     啊不.這應該是【蘭亭集序】裡惠風和暢.群賢畢集.曲水流觴的詩情畫意.  

    根據毛越寺的官網記事.每年五月的第四個日曜日舉辦【曲水之宴】.再現平安時代貴族遊樂的場面.今年已是第22.並且準備在2008年將所代表的〔平泉文化〕申請登錄為世界文化遺產.  
           

         

     

     失而求諸異國?

    我千里迢迢跑到這裡來觸景傷情.感慨萬千?胸中竟有點波濤起伏.

    端午節已被韓國登錄去了.變成他們的國定民俗

    這個饒富詩意的曲水宴也被日本窃走

    明明是剽窃得來的東西竟可堂而皇之的登錄財產.文化的剽窃竟是如此的公然如此的理直氣壯?. 

    真不知什麼時候.我們一不留神又要丟失無價瑰寶

       
     

     
     

    霪雨霏霏.

    我沿著大泉池向出口行去

     



     

       

                                                       

    這淨土庭園果真名不虛傳.築山.遣水.沙岸.浮石.一步一個景.
    這時節楓紅松翠..更是美得不似在人間

    .  

     

    煙雨裡.我的心有點惆悵.有點恍惚.  

    冷雨霏霏.  

     

     

    【蘭亭集序】

        

    「永和九年,歲在癸丑,暮春之初,會于會稽山陰之蘭亭,修禊事也。 y
      群賢畢至,少長咸集。此地有崇山峻嶺,茂林修竹,又有清流激湍,映帶左右,引以為流觴曲水,列坐其次。雖無絲竹管絃之盛,一觴一詠,亦足以暢敘幽情。是日也,天朗氣清,惠風和暢,仰觀宇宙之大,俯察品類之盛,所以游目騁懷,足以極視聽之娛,信可樂也。  

       夫人之相與,俯仰一世,或取諸懷抱,悟言一室之內,或因寄所託,放浪形骸之外。雖趣舍萬殊,靜躁不同,當其欣於所遇,暫得於己,快然自足,不知老之將至。及其所之既倦,情隨事遷,感慨係之矣。向之所欣,俛仰之間,已為陳跡,猶不能不以之興懷。況修短隨化,終期於盡。古人云︰「死生亦大矣。」豈不痛哉!  

       每覽昔人興感之由,若合一契,未嘗不臨文嗟悼,不能喻之於懷。固知一死生為虛誕,齊彭殤為妄作,後之視今,亦猶今之視昔,悲夫!故列敘時人,錄其所述,雖世殊事異,所以興懷,其致一也。後之覽者,亦將有感於斯文。」. 


    【後記】

    1.平泉文化的申遺並未成功.

    2.端午節是否真的被韓國登錄去. 我並未查到明確資料.所以此說存疑.尚待求證.

     

     

    旅行的鑰匙

                         旅行的鑰匙 

    東北新幹線yamabiko停靠在23月台.我們拉著行李上上下下找第4月台.要換搭成田エクスプレス到成田空港.  

    倦鳥歸巢.玩得一身疲累的我們要回家了!  

     
    成田エクスプレス

     這時H突然大叫了一聲:  

    「怎麼辦?我把旅館的鑰匙帶回來了.」 

    這節骨眼上.大家眼睛直盯著指標找月台.在人群裡左躲右閃.生怕被洶洶人潮淹沒把自己搞丢.誰知道妳該怎麼辦啊

     

    「打個電話去說一聲吧. 

     

    打個電話?有沒有搞錯?就憑阿伊鳴耶歐都說不清的一口破日語?不越說越胡塗才怪

     我說.到了空港再說吧.找得到宅配就把它寄回去

    結果.到了空港一陣忙亂.又把這件事給忘了

    眾人異口同聲的說

    「沒関係啦.反正他們一定會有備份鑰匙的.」 

     

    回到家已經是深夜.打開電腦接收郵件

    一封陌生的郵件已在等著我.是來討鑰匙了吧

    我只好聯絡H . 趕快把鑰匙寄回去

    並且用破破的日語給它回了信

    (不管通不通.也不管他們是否看得懂了.) 

     

    H很心急的隔天一早就用快捷把鑰匙寄回去了

    這把鑰匙.搭飛機來台灣.又搭飛機回平泉去了

    總共旅行了五天

    我也把往來信件留了下來. (做紀念.哈哈哈.不可以嗎…….) 

    日後再來研究寫得到底通不通吧

     

    昨晩は、国民宿舎サンホテル衣川荘をご利用くださり ありがとうございました。
    605号室のルームキーが届いておりませんので、お持ちではないでしょうか?
    ご連絡を、お待ちしております。

    FROM:
    国民宿舎サンホテル衣川荘      

     

                      *   *   *

    御サンホテル衣川荘様:
    昨夜.私達ー行9人は無事に家に帰りました.
    お世話になりました、ありがとうございました・
    特に菅原様の送迎に感謝します・
    私の友達は油断して鍵を連れて帰りました.
    この事はとても申し訳ありません.
    私はすでに彼を連絡して早く返送します.
    ごめんなさい・

    ***
    敬具  2007.10.29   

                   *     *      * 

    ご連絡いただきありがとうございます。
    こちらこそ、お手数をお掛けしまして申し訳ございませんでした。
    また、機会がございましたらご来荘をお待ちしております。

    ありがとうございました。
    国民宿舎サンホテル衣川荘   

                              *   *   * 

    我倒是想來介紹一下這家国民宿舍衣川莊.          

     
    国民宿舎サンホテル衣川荘 
     
     
    列入文化財保護的長廊 

    要去遊賞中尊寺.毛越寺.而且隔天預定搭新幹線前往成田空港.照理說投宿一之関駅前的東橫是十分方便的.但我看衣川莊的網頁.覺得它的建築頗有古意.相信一定有故事的.就執意來住了

    衣川村.其實是個充滿歷史和遺跡的地方.可說處處都有安倍氏.源氏和藤原氏的身影.是日本歷史的一個重要舞台. 

           

    衣川莊對面的懷德館.收藏衣川地區的文物資料

     這天晚上.大夥兒在大廳和賣店閒逛時.一位女士突然趨上前來.用台語打招呼….   

    原來是來自台北的Y.她嫁在日本已九年.來平泉三年.就在這家旅館工作

     她說:      

    很少台灣客來這裡.想家想得厲害啊

    聽到台灣話就覺得親切.想要用台語哇啦哇啦盡情的說話……

    她果真哇啦哇啦高興的說個不停.櫃台內兩個歐吉桑看著她咪咪的笑著.分享她的快樂.後來主動過來幫我們拍照留念.

    從她身上.我們感受到嫁作日人婦是相當辛苦的.多保重吧.好姐妹

    懷德館牆上的紅葉 
     
    美工美工美工美工 
     

    【內山阿嬤】來府城

     【內山阿嬤】來府城  

     

     
     

    今天.【內山阿嬤】劉賢妹和【農家妹子】六月來台南.是我邀請姐妹倆來婦女中心主講【生活講座】的.談她們的創作經驗 

     

    阿嬤從屏東六龜來.舟車勞頓.

    必須請人載她到大津.搭巴士到屏東.再搭火車到台南.來一趟真不容易 

    兩年前. 【內山阿嬤】這本書的出版簡直是一個奇蹟.一個居住在窮鄉僻壤鳥不生蛋的農村阿嬤.小學程度.只學過一年國語.竟然學會用電腦.而且用注音輸入法一字一句敲出一本書.

     

     
     

    寶瓶文化出版社出版了【內山阿嬤】之後.造成極大的轟動.各電視台.廣播電台及平面媒體紛紛專訪報導.阿嬤跑通告跑得馬不停蹄.儼然當紅明星了.(六月說.她簡直成了阿嬤的經紀人.)   
     
    【內山阿嬤】之可貴.在於她的質樸認真.處於經濟社會的底層.卻從不怨天尤人.本本份份的工作.自自在在的生活.是一個不向命運低頭的堅強女性.  

     

     
     
     
    【內山阿嬤】開講了.我發現她很能講.
    本來還很為她擔心的.因為她感冒了.而且最近還忙著棗園疏果的工作.起早趕晚.雖然感冒也絲毫不得休息. 
     
    阿嬤的故事讓聽眾動容.我看見有人悄悄擦淚.
    但是阿嬤說來輕鬆幽默.有時讓人忍不住爆笑.現場氣氛十分溫馨.
     

     大家翻看阿嬤的圖畫簿.驚嘆她在勞力工作後.

    竟不是罵先生打小孩.而有如此[高尚]的休閒. 

     

    同場加映!結束時阿嬤應要求高歌一曲.

     

    我很替阿嬤慶幸.因為她的妹妹是六月女士不是我.

    六月鼓勵她把一生的故事寫下來.而且為文推介.才有【內山阿嬤】這本書的出版. (如果我是阿嬤的妹妹.搞不好我會這樣對她說:要出書?卡早睏卡有眠.....)  

     

    【內山阿嬤】的出版.可以說改變了賢妹阿嬤的晚年生活.讓她風風光光.據說如果你到屏東六龜.隨便問問.不管大人小孩都知道【內山阿嬤】的家在哪裡.

     

    現在.七十五歲的【內山阿嬤】仍然辛苦工作.有時收檳榔.有時疏果採果...但是生活得更有滋有味.更有夢想和希望.

    她愛看書.愛上網.愛唱歌....有暇時認真動筆畫畫寫稿自娛.運氣好說不定電台還會採用在節目中播報哩. 

     

    她告訴我前些天還去拍了沙龍照.因為很不甘心一輩子沒好好化過妝.邀先生拍全家福先生又不去.只好自己去囉.哈哈哈....

     

     
     

    說完咯咯咯笑得開心.

    更開心的是賺了一筆演講費.相當於她剪六萬四千個檳榔的工資呢. (你猜猜剪一顆檳榔的工資是多少?) 

     

     
    內山阿嬤和農家妹子夜遊府中街
     
    美工美工美工